1
00:00:05,003 --> 00:00:45,077
Traduction du sous-titre : AnanVinh
(Faites-le par passion, pas pour le profit. Soutien des frères, un verre
Le café est aussi un grand encouragement. STK : 14690830001-SCB)
2
00:00:47,003 --> 00:00:53,577
LORNA....
L'EXORCISTE
3
00:09:20,392 --> 00:09:21,851
Le temps est épouvantable !
4
00:09:22,435 --> 00:09:25,313
Oui, maman le sait.
C'est terrible !
5
00:09:29,025 --> 00:09:31,987
Pire que trois jours de plus
c'est mon anniversaire...
6
00:09:33,822 --> 00:09:37,325
et je veux passer la journée
là-bas avec des amis à St Tropez !
7
00:09:37,409 --> 00:09:40,328
- Comment savez-vous?
- Je te connais depuis 18 ans.
8
00:09:40,412 --> 00:09:43,707
- Voyons ce que dit ton père.
- Quand papa rentrera-t-il à la maison ?
9
00:09:44,708 --> 00:09:47,043
Eh bien, cela dépend du jeu
grève des compagnies aériennes.
10
00:09:55,302 --> 00:09:57,137
- Papa!
- Linda, ma fille...
11
00:09:58,930 --> 00:10:00,724
- Bonjour Marianne.
- Bonjour.
12
00:10:01,600 --> 00:10:04,394
Qu'ont fait la mère et la fille ?
quand papa n'est pas à la maison ?
13
00:10:04,519 --> 00:10:05,520
Je m'ennuie comme un cafard.
14
00:10:05,520 --> 00:10:08,815
Ma mère et moi vous attendons. Linda
je voulais fêter mon anniversaire à St Tropez.
15
00:10:08,857 --> 00:10:10,650
Bien sûr bébé ! Nous
J'irai où je veux !
16
00:10:27,459 --> 00:10:30,712
- Voler n'est pas fiable du tout !
- Quel temps fait-il à Rome ?
17
00:10:30,754 --> 00:10:31,796
Super!
18
00:10:31,880 --> 00:10:34,090
- Quand papa me laissera-t-il partir avec lui ?
- Moi aussi!
19
00:10:34,132 --> 00:10:37,427
- La prochaine fois, nous y irons tous. Papa a promis.
- Super! Où?
20
00:10:37,510 --> 00:10:38,762
- Ce serait surprenant.
- Dites-nous !
21
00:10:38,887 --> 00:10:40,639
- Rio de Janeiro, le mois prochain.
- Super!
22
00:10:40,639 --> 00:10:41,723
Je vais aller.
23
00:10:42,557 --> 00:10:44,392
Vraiment papa, j'y vais aussi ?
24
00:10:44,392 --> 00:10:47,103
Seulement si tu es une fille
Soyez bon et réussissez l'examen.
25
00:10:47,187 --> 00:10:49,564
- Un voyage à Rio, je le ferai certainement !
- Bonjour?
26
00:10:49,981 --> 00:10:52,484
- Vous obtiendrez même un A en latin !
- Oui?
27
00:10:58,740 --> 00:11:00,116
Patrick, ton téléphone.
28
00:11:00,575 --> 00:11:01,868
- Alors nous avons un accord ?
- Bien sûr!
29
00:11:01,951 --> 00:11:04,871
-Patrick ! C'est ton téléphone !
- Oui, je suis là.
30
00:11:07,540 --> 00:11:10,835
C'était une femme. Elle a appelé
deux fois, mais il a toujours refusé de prononcer son nom.
31
00:11:10,877 --> 00:11:12,879
Une femme ?
32
00:11:14,506 --> 00:11:15,548
Bonjour, j'écoute !
33
00:11:15,590 --> 00:11:19,594
Bonjour Patrick, sale salaud.
Pensez-vous vous être échappé ?
34
00:11:19,636 --> 00:11:21,805
Me reconnais-tu ?
Non? Je m'appelle Lorna...
35
00:11:21,805 --> 00:11:23,515
Attendez une minute.
36
00:11:29,562 --> 00:11:31,898
J'espère que tu n'as pas oublié
Notre rendez-vous est lundi prochain.
37
00:11:32,357 --> 00:11:35,777
- Pas question, je serai à St Tropez.
- Pas question.
38
00:11:35,860 --> 00:11:37,904
Nous nous retrouverons en ville
nouvelle station balnéaire de Camargue.
39
00:11:38,405 --> 00:11:41,449
Allez-y maintenant et réservez
chambre au nouvel hôtel.
40
00:12:56,107 --> 00:12:58,151
Viens... Viens avec moi.
41
00:13:08,578 --> 00:13:09,662
Entrez.
42
00:13:09,871 --> 00:13:11,372
Entrez, s'il vous plaît.
43
00:13:29,974 --> 00:13:31,559
Je veux savoir qui tu es.
44
00:13:34,854 --> 00:13:36,064
D'où viens-tu?
45
00:13:39,275 --> 00:13:41,444
Essayez de vous en souvenir, madame.
Regardez au plus profond de vous.
46
00:13:43,613 --> 00:13:44,823
Essayez-le !
47
00:13:46,741 --> 00:13:47,784
S'il te plaît.
48
00:13:49,619 --> 00:13:51,830
La police l'a retrouvée inconsciente,
49
00:13:53,122 --> 00:13:55,500
dans un endroit désert, loin de la route principale.
50
00:13:56,376 --> 00:13:58,837
Elle est restée dans le coma pendant trois semaines.
51
00:13:59,671 --> 00:14:02,298
Ces derniers jours,
Elle semble en bien meilleure santé.
52
00:14:04,759 --> 00:14:08,054
S'il te plaît, dis-moi qui tu es.
Peut-être qu'elle est contrôlée par quelqu'un ?
53
00:14:09,472 --> 00:14:12,934
Quelqu'un a le contrôle
Toi et moi voulons savoir de qui il s'agit.
54
00:14:13,309 --> 00:14:14,310
Tu dois me le dire.
55
00:14:14,769 --> 00:14:16,563
Qui est-ce ? Qui la contrôle ?
56
00:14:18,898 --> 00:14:20,859
Fais-moi savoir.
Répondez, s'il vous plaît.
57
00:14:21,734 --> 00:14:22,861
Qui la contrôle ?
58
00:14:24,028 --> 00:14:27,031
S'il vous plaît, cherchez dans votre mémoire et parlez
Dis-moi, qui est-ce ? Répondez-y !
59
00:14:27,448 --> 00:14:28,533
Répondez, s'il vous plaît.
60
00:14:28,867 --> 00:14:30,785
- Je... suis...
- Quoi ?
61
00:14:30,827 --> 00:14:31,870
Lorna !
62
00:14:37,458 --> 00:14:39,419
Ramenez-la.
Aidez-la à entrer dans la pièce.
63
00:15:20,919 --> 00:15:23,963
Lorna ! Où es-tu?
64
00:15:45,985 --> 00:15:47,737
Où es-tu, Lorna ?
65
00:15:48,488 --> 00:15:50,740
Lorna, aide-moi !
66
00:15:51,908 --> 00:15:52,992
Je t'ai abandonné.
67
00:15:54,077 --> 00:15:56,955
C'est vrai, je t'ai abandonné
parce que tu m'as trahi.
68
00:15:57,121 --> 00:15:59,040
Vous méritez d'être puni.
69
00:15:59,374 --> 00:16:01,334
Condamné au néant pour toujours.
70
00:16:05,713 --> 00:16:08,049
Pourquoi hésitez-vous maintenant ?
71
00:16:09,133 --> 00:16:10,134
Je me sens tellement déprimé...
72
00:16:16,140 --> 00:16:18,977
Outre Carole, Laurence et
Isabelle était là aussi...
73
00:16:19,227 --> 00:16:21,854
et soudain papa est revenu
décidé d'aller en Camargue.
74
00:16:22,563 --> 00:16:25,191
Pourquoi? Pourquoi être là ?
C'est mon anniversaire.
75
00:16:25,525 --> 00:16:27,276
Tous mes amis sont à St Tropez.
76
00:16:27,402 --> 00:16:28,945
Si nécessaire alors
J'irai seul.
77
00:16:30,113 --> 00:16:31,531
Linda, ça suffit !
78
00:16:31,864 --> 00:16:32,907
Papa est mon père !
79
00:16:33,074 --> 00:16:34,617
Papa décide où nous allons.
80
00:16:35,660 --> 00:16:37,537
Ne me dis pas quoi faire !
81
00:16:37,662 --> 00:16:38,955
Calme-toi, chérie.
82
00:16:51,134 --> 00:16:52,510
Calme-toi, mon amour.
83
00:17:04,439 --> 00:17:08,651
Je m'en fiche si c'est St Tropez,
La Camargue ou la banlieue parisienne...
84
00:17:08,985 --> 00:17:11,154
tant que nous sommes ensemble.
85
00:17:11,654 --> 00:17:14,532
Mais pourquoi y a-t-il un changement ?
tu as changé d'avis ? C'est étrange...
86
00:17:14,657 --> 00:17:16,951
Je sais, cette fois
années, comme c'est triste là-bas.
87
00:17:17,076 --> 00:17:18,536
Il devait le faire pour le travail.
88
00:17:19,412 --> 00:17:22,373
Ne la laisse pas pleurer, résous-le simplement
J'aime lui faire comprendre doucement.
89
00:17:39,265 --> 00:17:41,726
- Linda, nous devons parler.
- Laisse-moi tranquille. S'en aller.
90
00:17:42,018 --> 00:17:46,147
Linda, tu auras 18 ans ce lundi.
Je suis déjà une femme mais je pleure encore.
91
00:17:46,564 --> 00:17:48,357
Tu agis comme un enfant
Un vrai enfant, chérie.
92
00:17:48,816 --> 00:17:51,360
- Papa doit aller en Camargue.
- Oui, papa doit...
93
00:17:52,195 --> 00:17:54,197
Pour rencontrer ta copine, non ?
94
00:17:54,447 --> 00:17:55,448
Linda...
95
00:17:57,116 --> 00:17:58,117
Linda !
96
00:17:58,701 --> 00:18:00,953
- Que veux-tu dire?
- Laisse-moi tranquille.
97
00:18:01,788 --> 00:18:03,164
Écoute, Linda...
98
00:18:04,957 --> 00:18:06,000
Écoute...
99
00:18:06,876 --> 00:18:11,172
Lundi, j'aurai 18 ans, je suis une femme,
mais tu te comportes comme un enfant.
100
00:18:11,506 --> 00:18:15,468
- Je dois aller en Camargue.
- Oui, pour rencontrer une des copines de papa !
101
00:18:15,843 --> 00:18:16,844
Linda !
102
00:18:21,015 --> 00:18:23,351
Oui, mais je ne le fais pas
connais l'un des...
103
00:18:24,644 --> 00:18:27,271
Cette fille peut
plus important que l'enfant.
104
00:18:27,396 --> 00:18:28,731
Tu as tort, Linda.
105
00:18:29,273 --> 00:18:30,733
Cela n’existe pas.
106
00:18:31,025 --> 00:18:32,568
Et c'était très difficile pour papa.
107
00:18:33,528 --> 00:18:35,738
- Tu fais confiance à papa ?
- Que se passe-t-il?
108
00:18:36,948 --> 00:18:38,491
Maintenant, je ne peux pas
parlons-en.
109
00:18:38,658 --> 00:18:42,161
Mais un jour, je le promets,
Papa va tout expliquer... D'accord ?
110
00:18:42,453 --> 00:18:44,580
Oui, papa. Je suis désolé...
111
00:18:45,873 --> 00:18:48,126
J'ai agi
comme un enfant...
112
00:18:49,001 --> 00:18:50,211
Mais maintenant...
113
00:18:51,337 --> 00:18:53,256
Maintenant j'agirai
comme une femme.
114
00:18:53,923 --> 00:18:56,175
Allons en Camargue
ou n'importe où !
115
00:18:58,511 --> 00:18:59,595
Merci, ma fille.
116
00:18:59,679 --> 00:19:01,973
Papa se rattrapera,
alors tu verras.
117
00:19:46,809 --> 00:19:49,812
- Oh, tu ne peux pas attendre un peu ?
- Et j'ai oublié la crème solaire aussi !
118
00:19:49,854 --> 00:19:51,105
Bon, on s'en occupe !
119
00:19:51,480 --> 00:19:53,482
J'ai réservé une chambre
suite, nommée Mariel.
120
00:19:53,608 --> 00:19:54,650
Très bien...
121
00:19:55,818 --> 00:19:57,653
Je ne vous trouve pas, M. Bariel.
122
00:19:57,653 --> 00:19:59,280
- Non, Mariel...
- Ah désolé !
123
00:19:59,322 --> 00:20:00,448
- Mariel...
- Oui !
124
00:20:00,448 --> 00:20:01,782
Marius, récupère tes bagages.
125
00:20:03,159 --> 00:20:04,243
Bienvenue à
Hôtel Frantel.
126
00:20:04,327 --> 00:20:06,204
- Je vous emmènerai personnellement voir la pièce.
- Merci.
127
00:20:20,801 --> 00:20:22,887
Si beau!
128
00:20:24,972 --> 00:20:26,974
La pièce est plus grande
pour les grands-parents.
129
00:20:27,308 --> 00:20:28,976
- Très bien.
- Merci.
130
00:20:29,852 --> 00:20:32,521
Vous avez tout ce dont vous avez besoin
cadre, une belle vue sur la mer...
131
00:20:32,647 --> 00:20:36,484
Une magnifique salle de bain, une
Chambre plus petite pour la dame.
132
00:20:36,692 --> 00:20:38,569
Que veux-tu d'autre ?
plus que ça ?
133
00:20:40,446 --> 00:20:42,865
- Merci, M. Bariel.
- Rien.
134
00:20:45,952 --> 00:20:47,703
Les fleurs sont si belles !
135
00:20:49,997 --> 00:20:51,332
Il y a une note...
136
00:20:51,749 --> 00:20:54,627
"Offert à Linda à l'occasion
anniversaire, de sa mère".
137
00:20:54,752 --> 00:20:58,839
Merci maman... Tellement belle !
Je vais voir ma chambre.
138
00:21:04,553 --> 00:21:07,348
- As-tu envoyé des fleurs ?
- Non, je ne l'ai pas envoyé.
139
00:21:16,607 --> 00:21:18,276
À votre avis, qui est-ce ?
140
00:21:19,986 --> 00:21:21,028
Je ne sais pas.
141
00:21:23,572 --> 00:21:25,074
Probablement un hôtel.
142
00:24:42,980 --> 00:24:46,901
- Marianne, dépêche-toi, mon amour.
- Je ne peux pas aller plus vite !
143
00:24:47,151 --> 00:24:49,653
Linda, allez !
Allez-vous vous préparer tôt ?
144
00:24:49,945 --> 00:24:52,907
- Mais maintenant je suis prêt !
- Oh d'accord, je comprends... Dépêche-toi !
145
00:24:56,952 --> 00:24:58,078
Non, c'est ton téléphone.
146
00:25:04,919 --> 00:25:05,961
Oui?
147
00:25:06,170 --> 00:25:07,922
C'est Lorna, espèce de cochon.
148
00:25:08,047 --> 00:25:11,800
Venons directement à l'endroit où nous nous rencontrons
première fois. J'espère que vous vous en souvenez encore.
149
00:25:11,800 --> 00:25:13,469
je ne peux pas venir
en ce moment.
150
00:25:13,469 --> 00:25:15,763
Je suis avec ma famille.
Nous irons dîner.
151
00:25:15,846 --> 00:25:19,225
- Viens maintenant, sinon tu le regretteras.
- D'accord.
152
00:25:26,982 --> 00:25:29,568
- Où vas-tu, Patrick ?
- Je ne serai pas parti longtemps.
153
00:26:25,853 --> 00:26:26,937
Où nous nous sommes rencontrés pour la première fois...
154
00:26:27,104 --> 00:26:29,231
À cette époque, il n'y avait pas de tribunaux
Aucune grande maison comme celle-ci n'existe.
155
00:26:29,523 --> 00:26:32,401
L'Ecrin est un comptoir
petits fruits de mer sur la plage.
156
00:26:32,485 --> 00:26:35,613
Le casino n'est pas là.
C'est dans un village voisin.
157
00:26:36,113 --> 00:26:38,616
Je ne suis qu'un pauvre gars
aux prises avec la vie.
158
00:26:39,575 --> 00:26:43,996
Et Lorna, il y a 19 ans, a ouvert la porte
laisse-moi devenir la personne que je suis aujourd'hui.
159
00:26:51,069 --> 00:26:53,905
Mesdames et Messieurs,
S'il vous plaît, pariez...
160
00:26:55,240 --> 00:26:56,283
Parions.
161
00:26:57,702 --> 00:26:58,703
Remercier.
162
00:27:00,454 --> 00:27:02,205
Arrêtez de parier...
163
00:27:06,084 --> 00:27:08,045
Arrêtez de parier !
164
00:27:13,185 --> 00:27:17,603
Mesdames et Messieurs,
parier...
165
00:27:25,021 --> 00:27:26,898
Parions.
166
00:27:28,608 --> 00:27:29,609
Remercier.
167
00:27:40,154 --> 00:27:42,281
Arrêtez de parier !
168
00:27:42,829 --> 00:27:45,248
Arrêtez de parier...
169
00:27:52,464 --> 00:27:54,383
Parions !
170
00:27:58,218 --> 00:27:59,427
Parions...
171
00:28:00,847 --> 00:28:01,848
Merci.
172
00:28:04,535 --> 00:28:05,995
Combien je te dois ?
173
00:28:06,079 --> 00:28:07,122
Passe une bonne nuit.
174
00:28:27,082 --> 00:28:28,166
Que veux-tu?
175
00:28:28,875 --> 00:28:33,794
Je veux ta fille.
Demain.
176
00:29:25,220 --> 00:29:27,722
Ça doit être ça
notre table.
177
00:29:32,186 --> 00:29:34,855
- C'est incroyable et vivant.
- Bien sûr.
178
00:29:36,398 --> 00:29:38,150
- Que veux-tu boire ?
- Du scotch.
179
00:29:38,192 --> 00:29:41,278
- Achetez une bouteille moins chère.
- D'accord, alors une bouteille.
180
00:29:42,529 --> 00:29:44,323
- Tu veux danser ?
- Bien sûr!
181
00:30:32,003 --> 00:30:33,046
Revenons à notre table !
182
00:30:34,047 --> 00:30:35,882
- D'accord?
- Suis ton père.
183
00:30:38,885 --> 00:30:40,094
Tu vieillis...
184
00:30:51,899 --> 00:30:52,900
Merci.
185
00:30:58,864 --> 00:31:01,909
- Des cigarettes ?
- Maman me laisse fumer maintenant ?
186
00:31:02,201 --> 00:31:05,037
- Si tu veux.
- Je n'aime pas ça.
187
00:31:05,412 --> 00:31:07,081
Je dois passer un appel, chérie.
188
00:31:20,177 --> 00:31:23,722
- Connaissez-vous le numéro de téléphone de Mlle Lorna Green ?
- Non, monsieur, je ne sais pas.
189
00:31:23,764 --> 00:31:25,432
Alors donne-le-moi
annuaire téléphonique.
190
00:31:25,933 --> 00:31:26,934
En ce moment, monsieur.
191
00:31:28,560 --> 00:31:30,604
- Merci.
- Rien.
192
00:32:05,639 --> 00:32:07,516
Bonjour. Des informations ?
193
00:32:08,851 --> 00:32:12,730
J'ai besoin de ton numéro de téléphone
Mlle Lorna Green, s'il vous plaît...
194
00:32:13,188 --> 00:32:14,982
Lorna Green...
195
00:32:15,441 --> 00:32:16,817
Est-ce que tu me cherches ?
196
00:32:31,290 --> 00:32:32,458
Oui, c'est vrai.
197
00:32:34,710 --> 00:32:36,628
Elle ne le ferait jamais
prends ma fille.
198
00:32:37,838 --> 00:32:38,964
Non, à tout prix.
199
00:33:20,798 --> 00:33:23,050
Lorna... Viens ici.
200
00:33:24,760 --> 00:33:25,803
Viens ici...
201
00:33:26,595 --> 00:33:27,596
Lorna...
202
00:33:33,602 --> 00:33:34,895
Lorna !
203
00:33:42,778 --> 00:33:43,779
Viens ici...
204
00:33:44,655 --> 00:33:45,656
je suis prêt...
205
00:33:49,910 --> 00:33:50,911
j'attends...
206
00:35:30,928 --> 00:35:32,554
Marianne !
207
00:35:40,312 --> 00:35:43,398
Marianne ! Je suis tellement inquiet.
Où es-tu?
208
00:35:43,398 --> 00:35:44,900
Inquiet... pourquoi ?
209
00:35:45,067 --> 00:35:47,903
Nous les femmes sommes des couples
quand il faut uriner.
210
00:35:51,949 --> 00:35:54,618
- Bonne soirée. Clé de la chambre 215, s'il vous plaît.
- Bonsoir, Monsieur Bariel...
211
00:35:54,618 --> 00:35:56,203
Il a un télégramme.
212
00:36:06,088 --> 00:36:08,590
Retrouve-moi dehors
casino maintenant.
213
00:36:13,220 --> 00:36:16,348
Si tu ne viens pas,
demain tu feras faillite.
214
00:36:25,565 --> 00:36:27,776
Vous deux, montez, je l'ai
devoir sortir pendant un moment.
215
00:36:27,859 --> 00:36:30,112
Et n'ouvrez la porte que si c'est vous.
Je ne serai pas absent longtemps.
216
00:36:48,255 --> 00:36:50,632
- Désolé...
- Oui, M. Bariel ?
217
00:36:51,341 --> 00:36:53,135
Tu peux le trouver pour moi
un pistolet ?
218
00:36:53,385 --> 00:36:54,928
- Une vraie arme ?
- Bien sûr.
219
00:36:55,012 --> 00:36:57,389
Mais, M. Bariel,
même si c'est une mauvaise nouvelle...
220
00:36:57,472 --> 00:36:59,891
- Ne fais rien de stupide !
- Ce n'est pas comme ça.
221
00:36:59,933 --> 00:37:02,269
je ne l'utiliserai pas,
C'est juste pour des raisons de sécurité.
222
00:37:02,310 --> 00:37:07,065
D'accord, mais si tu as des ennuis
Puis-je demander de l'aide au détective de l'hôtel ?
223
00:37:07,107 --> 00:37:09,609
Mieux encore, un de mes amis est
la police.... Il peut vous aider si...
224
00:37:09,651 --> 00:37:12,279
Non, ce n'est pas comme ça !
J'ai juste besoin d'un pistolet.
225
00:37:12,362 --> 00:37:15,490
Mais il est tard, M. Bariel,
partout est fermé.
226
00:37:15,866 --> 00:37:17,784
- Ce.
- Je ferai de mon mieux.
227
00:37:17,784 --> 00:37:20,162
Et apporte-le-moi quand
vous l'avez, peu importe l'heure.
228
00:39:43,471 --> 00:39:46,224
- Tu veux quelque chose à boire ?
- Non, merci. Je ne bois pas.
229
00:39:47,517 --> 00:39:49,186
Alors tu as changé...
230
00:39:51,438 --> 00:39:53,607
Je ne te reconnais plus...
231
00:40:04,743 --> 00:40:07,245
Mais elle est toujours la même.
232
00:40:09,122 --> 00:40:10,498
Correct.
233
00:40:10,498 --> 00:40:11,791
Veuillez vous asseoir.
234
00:40:25,055 --> 00:40:26,097
Pourquoi m'as-tu demandé de venir ?
235
00:40:27,933 --> 00:40:29,226
Je sais très bien.
236
00:40:29,851 --> 00:40:32,437
Je veux ta fille.
Demain...
237
00:40:32,812 --> 00:40:36,191
Célébrant son 18ème anniversaire,
Exactement comme nous l'avions convenu.
238
00:40:37,901 --> 00:40:40,570
Oui. S'il te plaît, ne le fais pas
demandez-moi ça.
239
00:40:42,447 --> 00:40:43,990
Pas encore. Je l'aime.
240
00:40:44,783 --> 00:40:46,034
C'est une enfant
mon seul.
241
00:40:48,411 --> 00:40:52,123
Nous avons convenu d'une alliance.
Il savait que cela arriverait.
242
00:40:53,625 --> 00:40:54,668
Oui.
243
00:40:54,960 --> 00:40:57,796
C'était alors facile. A cette époque
Le bébé n'est pas encore né.
244
00:41:01,341 --> 00:41:05,428
C'est facile pour toi,
Mais j'ai tenu ma promesse.
245
00:41:07,013 --> 00:41:10,058
J'étais désespéré,
j'avais presque envie de me suicider.
246
00:41:10,809 --> 00:41:11,935
Je t'ai rencontré...
247
00:41:13,019 --> 00:41:15,730
je te l'ai apporté
bonheur, richesse...
248
00:41:18,608 --> 00:41:19,693
mais...
249
00:41:20,110 --> 00:41:23,613
à une condition... c'est une fille !
250
00:41:25,615 --> 00:41:30,078
J'attends depuis 18 ans.
Maintenant, elle m'appartient.
251
00:41:36,251 --> 00:41:37,836
Elle n'aura pas d'enfants
Bébé, tu m'entends ?
252
00:41:37,877 --> 00:41:38,962
Elle ne comprendra pas.
253
00:41:40,297 --> 00:41:42,549
Je ne sais pas ce qu'elle compte faire
Quelle chose terrible lui est arrivée...
254
00:41:43,341 --> 00:41:45,468
Ou voulez-vous qu'il soit gourmand ?
Quels rituels...
255
00:41:46,594 --> 00:41:49,889
Mais je me battrai jusqu'à la mort
à cause de ça. Vous ne l'obtiendrez pas.
256
00:41:51,975 --> 00:41:55,812
Il savait ce qu'il risquait
Ne le sont-ils pas ? Que je pourrais te détruire...
257
00:41:56,604 --> 00:42:02,110
Détruis tout ce que j'ai
construit pour vous, d'un seul coup.
258
00:42:05,989 --> 00:42:07,949
Sa menace n'était pas
Je ne peux rien changer.
259
00:42:09,617 --> 00:42:10,660
Maurizius!
260
00:43:06,383 --> 00:43:07,384
Mauricius....
261
00:43:08,676 --> 00:43:10,053
Jetez-le dehors.
262
00:45:10,916 --> 00:45:13,293
- Quoi de neuf?
- Rien.
263
00:45:14,044 --> 00:45:17,047
- Y a-t-il une clinique ou une pharmacie ici ?
- Oui, juste à côté.
264
00:45:17,047 --> 00:45:18,465
Attends une minute, je vais te montrer.
265
00:45:24,679 --> 00:45:27,307
- Vous êtes blessé !
- En fait, ce n'est pas si grave.
266
00:45:29,142 --> 00:45:32,771
- Jo Jo, je vais avec lui.
- Ne pars pas trop longtemps.
267
00:45:32,771 --> 00:45:34,231
Je l'apprécie vraiment
Votre aide, madame.
268
00:45:42,864 --> 00:45:44,658
- Qui est-ce ?
- Ouvre la porte, c'est moi.
269
00:45:44,824 --> 00:45:46,243
Ouvre la porte, Linda !
270
00:46:00,507 --> 00:46:02,801
Je ne comprends pas...
Pourquoi rentres-tu si tard ?
271
00:46:03,301 --> 00:46:04,344
Pas devant elle.
272
00:46:04,344 --> 00:46:07,555
- Linda, tu peux y aller maintenant.
- Tu peux enfin aller dormir !
273
00:46:13,770 --> 00:46:15,397
Qu'est-ce qu'il y a, Patrick ?
274
00:46:15,689 --> 00:46:19,192
Les deux derniers jours, c'était comme ça
tu caches quelque chose.
275
00:46:19,317 --> 00:46:22,737
Vous n'êtes pas vous-même.
Tu me mens, Patrick.
276
00:46:22,737 --> 00:46:23,863
Ne commence pas...
277
00:46:24,406 --> 00:46:26,366
Ce soir, il a dit
Ma mère et moi restons ici...
278
00:46:26,449 --> 00:46:28,326
attends-moi et verrouille la porte...
279
00:46:28,576 --> 00:46:30,036
et ne peut pas être ouvert
porte à quelqu'un d'autre.
280
00:46:30,328 --> 00:46:32,163
Pourquoi cela se produit-il ?
Si dramatique ?
281
00:46:32,747 --> 00:46:35,875
- Je t'expliquerai tout plus tard.
- Je ne peux pas accepter votre silence.
282
00:46:35,917 --> 00:46:38,461
Mettez-vous à ma place !
Comment une femme peut-elle être respectueuse ?
283
00:46:38,461 --> 00:46:41,589
et aimer son mari si elle
Vous ne pouvez pas lui faire confiance ?
284
00:46:43,216 --> 00:46:47,220
Qu'est-ce qui te fait peur ?
Qui ou quoi ?
285
00:46:47,595 --> 00:46:48,847
Ce qui s'est passé?
286
00:46:49,139 --> 00:46:50,348
Rien ne s'est passé.
287
00:46:50,515 --> 00:46:52,559
- Vous avez menti.
- Pourquoi tu penses ça ?
288
00:46:52,767 --> 00:46:56,104
Il y a quelqu'un ou quelque chose
Être ici me fait peur.
289
00:46:56,187 --> 00:46:57,480
Il n'y a personne.
290
00:46:57,856 --> 00:47:00,942
Dis-moi pourquoi tu es sorti, si
Je veux que notre mariage dure.
291
00:47:03,111 --> 00:47:04,195
Oui, j'ai peur.
292
00:47:04,654 --> 00:47:05,989
Y a-t-il quelqu'un...
293
00:47:06,364 --> 00:47:08,575
Écoute, je ne le fais pas
je veux t'inquiéter.
294
00:47:08,867 --> 00:47:11,578
- Est-ce la femme que tu as connue avant ?
- Correct.
295
00:47:12,579 --> 00:47:15,332
Elle essaie de faire du mal
nous... t'avons blessé.
296
00:47:15,999 --> 00:47:17,083
Mais je ne le ferai pas
laisse-la faire ça.
297
00:47:17,334 --> 00:47:19,169
- Qui a appelé ?
- Correct.
298
00:47:20,253 --> 00:47:23,131
Elle veut... Elle
veut nous détruire.
299
00:47:23,548 --> 00:47:24,966
Mais elle n’y parviendra pas.
300
00:47:25,383 --> 00:47:27,344
Peut-être que tu en as assez entendu, chérie.
301
00:47:27,635 --> 00:47:29,679
- Est-ce que tu me comprends?
- Oui mon amour.
302
00:47:29,804 --> 00:47:30,847
Je jure.
303
00:47:31,765 --> 00:47:34,851
Je sais. Il y a quelque chose dans le passé
je reviens te hanter, n'est-ce pas ?
304
00:47:34,934 --> 00:47:36,394
Correct!
305
00:47:36,686 --> 00:47:38,355
Je veux que tu saches ça...
306
00:47:39,356 --> 00:47:43,068
Peu importe ce qui arrive, non
Qu'est-ce qui peut détruire notre amour ?
307
00:47:43,151 --> 00:47:45,779
Je serai toujours là pour toi.
308
00:47:47,197 --> 00:47:49,074
Que ce soit en bien ou en mal.
309
00:47:49,783 --> 00:47:52,285
je serai là aussi
si tu as besoin de moi.
310
00:47:53,787 --> 00:47:54,996
Merci, mon amoureux.
311
00:47:56,623 --> 00:47:58,541
- Qu'est-ce que c'est?
- Rien.
312
00:47:59,042 --> 00:48:00,126
Laissez-moi voir.
313
00:48:01,211 --> 00:48:03,463
- Vous êtes blessé.
- Ce n'est pas grave.
314
00:48:04,255 --> 00:48:05,632
Il s'est battu.
315
00:48:06,257 --> 00:48:07,592
Avec qui?
316
00:48:07,592 --> 00:48:10,095
Écoute, mon amour,
ne demande plus.
317
00:48:10,595 --> 00:48:11,679
Je vais vous expliquer.
318
00:48:13,181 --> 00:48:17,268
Quand tout sera fini,
Je vais tout expliquer.
319
00:48:38,039 --> 00:48:41,418
D'accord, chérie, tu avais raison.
320
00:48:44,379 --> 00:48:45,964
Explique-moi plus tard.
321
00:48:46,089 --> 00:48:47,090
Je vais.
322
00:49:21,124 --> 00:49:23,126
Bonjour, M. Bariel...
323
00:49:23,877 --> 00:49:25,753
Désolé de vous déranger...
324
00:49:26,087 --> 00:49:28,214
Mais j'ai regardé
prends une arme pour toi.
325
00:49:31,634 --> 00:49:32,677
Merci.
326
00:49:33,178 --> 00:49:34,262
Merci beaucoup.
327
00:49:34,387 --> 00:49:37,557
- J'espère que vous n'aurez pas à l'utiliser.
- Ne t'inquiète pas.
328
00:49:37,640 --> 00:49:38,683
Bonne nuit.
329
00:50:01,247 --> 00:50:03,583
- Qui est-ce ?
- Un employé de l'hôtel...
330
00:50:33,988 --> 00:50:35,907
Marianne ! Quoi de neuf?
331
00:50:38,034 --> 00:50:39,035
Marianne !
332
00:50:41,079 --> 00:50:42,330
Marianne !
Quoi de neuf?
333
00:50:44,249 --> 00:50:45,833
Qu'est-ce que c'est
Que se passe-t-il ?
334
00:50:47,627 --> 00:50:48,628
Marianne !
335
00:50:50,004 --> 00:50:51,005
Marianne !
336
00:51:07,522 --> 00:51:09,315
Que diable?
337
00:51:26,708 --> 00:51:29,335
Calme-toi... Calme-toi.
338
00:51:29,627 --> 00:51:32,046
Marianne, s'il te plaît, calme-toi.
339
00:51:32,672 --> 00:51:34,382
Calme-toi, bébé...
340
00:51:42,265 --> 00:51:43,266
Qu'est-ce qui ne va pas avec maman ?
341
00:51:43,474 --> 00:51:46,936
D'accord, d'accord, tout
c'est fini. Calme-toi.
342
00:51:48,313 --> 00:51:49,397
Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
343
00:51:50,315 --> 00:51:54,944
Marianne, s'il te plaît...
Écoute, Marianne...
344
00:51:57,697 --> 00:51:59,032
Donne à papa une serviette humide.
345
00:52:05,830 --> 00:52:08,374
- Qu'est-ce que c'est?
- Rien. Juste un cauchemar.
346
00:52:08,416 --> 00:52:09,584
Maintenant, retourne te coucher.
347
00:52:12,462 --> 00:52:14,130
Tiens... Calme-toi.
348
00:52:14,213 --> 00:52:15,381
C'est bon...
349
00:52:19,093 --> 00:52:21,721
Maintenant... Maintenant...
350
00:52:45,286 --> 00:52:47,789
Maintenant, c'est mieux.
351
00:52:48,623 --> 00:52:51,834
Marianne... Mon amour.
352
00:53:08,283 --> 00:53:09,684
Linda !
353
00:53:09,877 --> 00:53:12,397
Linda, mon enfant,
S'il vous plaît, écoutez-moi.
354
00:53:17,777 --> 00:53:21,364
C'est la voix de
Ta mère t'appelle.
355
00:53:32,782 --> 00:53:35,537
Une mère a longtemps voulu
je veux être avec toi...
356
00:53:36,371 --> 00:53:37,956
...pour vous comprendre.
357
00:54:16,335 --> 00:54:18,755
Je suis Lorna, ta mère.
358
00:54:28,347 --> 00:54:31,434
J'ai choisi de t'approcher en premier
d'abord, à travers votre subconscient...
359
00:54:31,434 --> 00:54:33,561
pour gagner la confiance de votre enfant.
360
00:54:36,230 --> 00:54:42,069
Le sens des mots que nous disons ira
dans les profondeurs de votre esprit pendant que vous dormez.
361
00:54:43,446 --> 00:54:49,118
Tu ne peux pas savoir, j'avais envie
Depuis combien de temps ai-je soif de ce moment ?
362
00:54:49,952 --> 00:54:56,000
Avant de te réveiller, je veux profiter
La joie du premier contact avec votre enfant.
363
00:54:56,042 --> 00:55:00,838
Nos pensées visitent souvent
visite mon âme à mon insu.
364
00:55:02,799 --> 00:55:06,052
je vis pour toi
et tu vis pour moi.
365
00:55:07,887 --> 00:55:10,431
Les enfants sont des biens
le mien, le mien.
366
00:55:16,142 --> 00:55:19,270
S'il te plaît, n'aie pas peur,
Je suis ta mère !
367
00:55:27,865 --> 00:55:30,243
Écouter! je suis venu à
donne-moi le pouvoir...
368
00:55:30,284 --> 00:55:33,955
le droit à la vie et le droit de mourir
des humains pour toujours.
369
00:55:34,413 --> 00:55:37,124
Rien ne peut vous barrer la route.
370
00:55:40,920 --> 00:55:44,799
Chaque désir détruit ou illumine
Toutes vos créations deviendront réalité.
371
00:55:44,882 --> 00:55:47,176
Écoute ta mère.
372
00:55:48,094 --> 00:55:51,639
A partir d'aujourd'hui, je ferai tout cela
tout ce que tu veux, tout ce que tu désires.
373
00:55:53,015 --> 00:55:56,143
je te donne de la force
le mien, tel que je l'ai reçu.
374
00:55:58,145 --> 00:56:02,859
Je suis ta mère et je comprends
Grâce à moi tu es né.
375
00:56:03,067 --> 00:56:05,903
Grâce au pouvoir infini de
moi dont tu es né.
376
00:56:09,323 --> 00:56:13,160
Mais hélas, je ne peux pas
nourri dans mon ventre...
377
00:56:13,327 --> 00:56:15,955
Parce que je suis sans vie, tout comme toi.
378
00:56:16,998 --> 00:56:19,250
Mais je suis né de nouveau
par mon désir.
379
00:56:19,292 --> 00:56:21,961
Merci à moi, mon père
Je connais le plaisir...
380
00:56:22,003 --> 00:56:26,507
la mère et l'enfant conçus et
Je suis venu dans ce monde.
381
00:56:26,757 --> 00:56:30,094
Maintenant je dois te le révéler
secrets du passé.
382
00:56:31,012 --> 00:56:33,598
Parce que je vais continuer
mon travail.
383
00:56:33,598 --> 00:56:35,641
J'ai été convoqué par le destin.
384
00:56:38,352 --> 00:56:40,062
Linda, ma fille...
385
00:56:46,485 --> 00:56:48,404
Maintenant nous devons révéler
386
00:56:49,572 --> 00:56:53,951
Pourquoi as-tu été choisi pour me succéder ?
bien avant ta naissance.
387
00:56:56,454 --> 00:56:59,290
Je connais le moment
Le mien arrive bientôt.
388
00:56:59,373 --> 00:57:01,834
Mais je suis là pour
accepte le feu.
389
00:57:02,251 --> 00:57:04,670
Ne me regarde pas
avec des yeux craintifs.
390
00:57:05,338 --> 00:57:08,007
je t'apporte de la force
force ultime, je vous l'ai dit.
391
00:57:08,215 --> 00:57:10,718
Maintenant, beaucoup de gens
sera jaloux de toi.
392
00:57:11,761 --> 00:57:13,554
De loin, je t'ai vu grandir.
393
00:57:13,638 --> 00:57:17,141
Et heureux de voir que tu
digne de cette mission.
394
00:57:17,892 --> 00:57:22,729
Mais d'abord, je dois te dire
ce qui s'est passé il y a 19 ans.
395
00:57:23,772 --> 00:57:26,900
Votre mère et votre père sont vivants
une vie misérable.
396
00:57:28,234 --> 00:57:31,112
Coincé dans un coin oublié
oubliez ça de la Camargue,
397
00:57:31,196 --> 00:57:33,823
dans une nouvelle ville
je viens de construire
398
00:57:33,823 --> 00:57:37,243
créer quelque chose
de cette solitude.
399
00:57:37,494 --> 00:57:39,287
Votre père était désespéré.
400
00:57:39,496 --> 00:57:42,666
Tous les efforts et les ambitions de
il a tous disparu dans les airs.
401
00:57:51,416 --> 00:57:55,087
Un jour, il
Retour à l'ancien casino
402
00:57:56,212 --> 00:57:58,588
dans l'espoir de tenter ma chance.
403
00:58:46,024 --> 00:58:50,528
Pariez, s'il vous plaît...
Parions.
404
00:58:58,578 --> 00:59:00,247
Arrêtez de parier, s'il vous plaît.
405
00:59:11,013 --> 00:59:12,640
Arrêtez de parier, s'il vous plaît.
406
00:59:16,561 --> 00:59:17,937
Arrêtez de parier, s'il vous plaît.
407
00:59:55,057 --> 00:59:57,143
Parions.
408
00:59:58,853 --> 01:00:00,187
Parions !
409
01:00:07,820 --> 01:00:09,322
S'il vous plaît, pariez.
410
01:00:22,376 --> 01:00:23,794
Arrêtez de parier.
411
01:01:13,469 --> 01:01:15,888
Mesdames et Messieurs,
S'il vous plaît, pariez.
412
01:01:22,017 --> 01:01:23,394
Pour les dames.
413
01:01:24,687 --> 01:01:26,230
S'il vous plaît, pariez.
414
01:01:32,444 --> 01:01:33,529
Parions !
415
01:01:36,991 --> 01:01:38,075
Parions !
416
01:01:39,451 --> 01:01:42,204
- Pourboires au personnel.
- Merci.
417
01:01:46,968 --> 01:01:48,544
Arrêtez de parier.
418
01:02:13,885 --> 01:02:15,486
Pour les dames.
419
01:02:15,654 --> 01:02:17,531
Mesdames et Messieurs,
S'il vous plaît, pariez.
420
01:02:19,909 --> 01:02:20,994
Parions !
421
01:02:33,674 --> 01:02:36,010
Mesdames et Messieurs,
S'il vous plaît, pariez.
422
01:02:39,722 --> 01:02:41,140
Arrêtez de parier.
423
01:02:59,075 --> 01:03:01,327
- Pour les salariés.
- Remercier.
424
01:03:02,036 --> 01:03:03,412
- Pour les salariés.
- Remercier.
425
01:03:03,621 --> 01:03:06,540
Mesdames et Messieurs,
S'il vous plaît, pariez.
426
01:03:13,547 --> 01:03:15,132
S'il vous plaît, pariez.
427
01:03:16,383 --> 01:03:18,511
Arrêtez de parier.
428
01:03:23,641 --> 01:03:24,683
Désolé.
429
01:03:40,658 --> 01:03:42,576
- Pour le service.
- Merci.
430
01:04:07,977 --> 01:04:09,019
Merci.
431
01:04:10,813 --> 01:04:12,606
Puis-je vous offrir un verre?
432
01:04:14,942 --> 01:04:18,362
Les boissons sont payées par moi.
Chez moi.
433
01:04:43,945 --> 01:04:45,113
Merci encore.
434
01:04:46,698 --> 01:04:48,116
Pourquoi m'aides-tu ?
435
01:04:49,492 --> 01:04:50,744
Je vous attends.
436
01:04:52,912 --> 01:04:55,999
Mais que puis-je faire ?
savais que je serais là ?
437
01:04:56,291 --> 01:04:57,792
Ou même
Est-ce que j'existe ?
438
01:05:00,253 --> 01:05:01,379
Je viens de le découvrir.
439
01:05:07,802 --> 01:05:11,473
Tu es comme un
Personnage mystérieux et attachant...
440
01:05:11,598 --> 01:05:13,475
des pages de contes de fées.
441
01:05:14,684 --> 01:05:16,811
Tu es comme ça.
442
01:05:32,410 --> 01:05:34,162
Mais les lèvres
Le mien est réel...
443
01:05:35,163 --> 01:05:36,164
Le vôtre aussi.
444
01:05:48,426 --> 01:05:51,971
Nous devons nous rencontrer...
C'est le destin.
445
01:05:53,264 --> 01:05:55,100
C'était
est destiné à arriver.
446
01:05:56,726 --> 01:05:59,062
Pour lui, pour améliorer
améliorez votre vie...
447
01:06:00,522 --> 01:06:03,108
Pour moi, continuer
continuer ma mission.
448
01:06:10,949 --> 01:06:12,367
Je ne te comprends pas.
449
01:06:15,328 --> 01:06:17,122
Tu es incroyable.
450
01:06:32,470 --> 01:06:33,680
D'où viens-tu?
451
01:06:35,682 --> 01:06:36,766
De loin.
452
01:06:39,227 --> 01:06:41,688
j'ai une mission
doit compléter avec vous.
453
01:06:42,397 --> 01:06:45,275
Il a été donné par Dieu et
Mon maître choisit.
454
01:06:45,608 --> 01:06:47,485
OMS? De quoi parles-tu?
455
01:06:51,990 --> 01:06:54,159
j'ai une suggestion
recommandation pour vous.
456
01:06:57,162 --> 01:07:00,623
Bientôt
tu deviendras riche...
457
01:07:01,875 --> 01:07:04,210
et trouve un grand bonheur.
458
01:07:11,593 --> 01:07:12,635
Mais...
459
01:07:12,802 --> 01:07:14,512
à une seule condition.
460
01:07:17,932 --> 01:07:21,394
Je ne crois pas en Dieu, diable
le mal ou l'alliance du diable.
461
01:07:22,020 --> 01:07:24,606
Faust n'est qu'un produit
création de l'auteur.
462
01:07:25,190 --> 01:07:28,359
Mais aujourd'hui, il a gagné
une grosse somme d'argent au casino.
463
01:07:29,319 --> 01:07:33,031
Merci à qui ? Merci à vous.
464
01:07:44,959 --> 01:07:46,252
C'est exact.
465
01:07:46,669 --> 01:07:49,422
Ce n'est qu'un élément de preuve
Peu de choses sur ma force.
466
01:08:02,518 --> 01:08:03,561
J'écoute.
467
01:08:05,772 --> 01:08:07,065
Nous ferons l'amour...
468
01:08:07,190 --> 01:08:11,361
Mais je suis stérile, comme tout le monde
des gens de l'autre monde...
469
01:08:14,948 --> 01:08:16,908
Nous allons ensemble
l'un l'autre orgasme...
470
01:08:17,533 --> 01:08:25,208
Après cela, vous retournerez à l'hôtel
bon marché, où il vit avec sa femme...
471
01:08:28,253 --> 01:08:30,630
je te ferai l'amour
elle immédiatement.
472
01:08:31,172 --> 01:08:34,676
Dans 9 mois, elle le fera
donner naissance à un enfant. Une petite fille...
473
01:08:35,718 --> 01:08:37,428
Cette petite fille m'appartiendra.
474
01:08:37,971 --> 01:08:42,100
Quand il aura 18 ans, je viendrai le chercher.
Elle sera ma fille.
475
01:08:42,141 --> 01:08:43,351
Je ne comprends pas.
476
01:08:44,269 --> 01:08:46,020
N'essayez pas de comprendre.
477
01:08:47,355 --> 01:08:51,901
Si vous acceptez, dans 30 jours,
vous deviendrez extrêmement riche.
478
01:08:52,694 --> 01:08:57,490
La richesse, en échange
une créature inexistante...
479
01:08:57,615 --> 01:08:58,741
pas encore né.
480
01:08:58,866 --> 01:08:59,867
Acceptez-vous ?
481
01:08:59,993 --> 01:09:01,411
Je te veux.
482
01:09:01,744 --> 01:09:04,122
- Acceptez-vous ?
- J'accepte !
483
01:09:28,730 --> 01:09:29,897
Clé de la chambre numéro 14.
484
01:09:29,939 --> 01:09:31,983
- Votre femme est à l'étage.
- Remercier.
485
01:10:07,435 --> 01:10:10,021
- Bonjour, mon amour.
- Bonjour...
486
01:10:10,313 --> 01:10:12,523
Où es-tu allé ?
Pourquoi es-tu parti si longtemps ?
487
01:10:12,607 --> 01:10:14,776
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter...
Au contraire...
488
01:10:15,443 --> 01:10:17,779
- J'ai une bonne nouvelle pour nous.
- Vraiment?
489
01:10:17,820 --> 01:10:19,447
Tout va changer pour nous.
490
01:10:19,447 --> 01:10:21,032
Êtes-vous heureux?
- Avoir! ?
491
01:12:35,625 --> 01:12:40,213
Linda... Maintenant je sais pourquoi
Pourquoi est-ce que je t'appelle une fille ?
492
01:12:40,338 --> 01:12:43,674
Pourquoi nous en soucions-nous ?
pour moi tellement.
493
01:12:44,675 --> 01:12:46,802
Maintenant commence à douter
cérémonie d'initiation de l'enfant.
494
01:12:48,737 --> 01:12:51,766
Soyez calme. N'aie pas peur de moi.
495
01:12:52,225 --> 01:12:54,143
N'aie pas peur de ta mère.
496
01:12:56,354 --> 01:13:00,691
Je te transférerai toutes mes forces
ma force. Mon pouvoir illimité.
497
01:13:00,733 --> 01:13:02,151
Crois-moi.
498
01:13:52,660 --> 01:13:54,161
Que fais-tu?
499
01:14:39,415 --> 01:14:40,916
Que fais-tu?
500
01:14:45,713 --> 01:14:46,964
Ma fille...
501
01:15:14,408 --> 01:15:15,868
Linda, mon enfant.
502
01:15:25,002 --> 01:15:27,380
Linda, ma charmante enfant.
503
01:15:59,495 --> 01:16:00,705
Ma fille.
504
01:16:07,253 --> 01:16:09,088
Ma chérie...
505
01:17:11,942 --> 01:17:13,486
La fille de la mère...
506
01:17:13,944 --> 01:17:16,864
La fille de la mère !
Ah, ma fille !
507
01:19:51,518 --> 01:19:53,854
La fille de la mère...
508
01:20:33,268 --> 01:20:36,146
Oh, c'est bien. Bon...
509
01:20:39,316 --> 01:20:41,735
Maman, c'est tellement bon.
510
01:20:45,280 --> 01:20:46,323
Ah, Linda...
511
01:21:27,865 --> 01:21:28,907
Bonjour papa.
512
01:21:33,162 --> 01:21:34,246
Est-ce que ça va, chérie ?
513
01:21:35,873 --> 01:21:37,875
Je vais bien. Entrez!
514
01:21:38,125 --> 01:21:40,878
Papa n'était pas gêné de regarder
voir mon bébé nu, non ?
515
01:21:43,505 --> 01:21:44,590
Papa avait peur.
516
01:21:45,007 --> 01:21:46,508
Papa a vu du sang dessus
le drap de lit de mon enfant.
517
01:21:47,134 --> 01:21:51,555
Mais papa, nos filles
Chaque mois, j'ai le même problème.
518
01:22:04,902 --> 01:22:05,903
Bien sûr...
519
01:23:26,542 --> 01:23:27,627
Marianne !
520
01:23:30,255 --> 01:23:31,339
Quoi de neuf?
521
01:23:33,549 --> 01:23:35,009
Marianne, réponds !
522
01:23:38,930 --> 01:23:40,348
Oh, mon amour...
523
01:24:55,298 --> 01:24:56,466
Avez-vous appelé, monsieur ?
524
01:24:56,507 --> 01:24:59,802
J'ai besoin d'un médecin ou d'un particulier
Coroner, ma femme vient de décéder.
525
01:25:00,178 --> 01:25:01,179
Attends...
526
01:25:02,764 --> 01:25:03,931
Je suis désolé, Linda.
527
01:25:31,376 --> 01:25:33,252
Viens ici... Viens à moi.
528
01:25:35,088 --> 01:25:36,089
Viens ici...
529
01:32:13,152 --> 01:32:15,112
Merci, Patrick.
530
01:32:16,155 --> 01:32:18,407
Je serai certainement tué par toi.
531
01:32:20,785 --> 01:32:23,662
Il est écrit ce devoir
Le mien doit se terminer aujourd'hui.
532
01:32:23,704 --> 01:32:28,459
Mais il y avait des gens
a pris ma place.
533
01:32:28,459 --> 01:32:29,877
Ma fille... Ma fille...
534
01:32:32,213 --> 01:32:33,214
Linda !
535
01:32:50,898 --> 01:32:52,274
Dépêchez-vous, docteur !
536
01:32:52,358 --> 01:32:54,693
Le patient de la chambre 7 a eu une crise.
Je pense qu'elle est morte.
537
01:32:54,693 --> 01:32:55,694
Venir vite!
538
01:33:51,458 --> 01:33:52,877
Que fais-tu?
539
01:34:21,861 --> 01:34:23,813
Depuis combien de temps es-tu comme ça ?
540
01:34:24,908 --> 01:34:26,367
Qui a donné des enfants ?
Ce bracelet ?
541
01:34:28,245 --> 01:34:31,040
Elle me l'a donné
quand elle est venue me voir.
542
01:34:33,183 --> 01:34:34,184
Mais qui ?
543
01:34:35,960 --> 01:34:36,961
Lorna ?
544
01:34:38,463 --> 01:34:40,840
Réponds papa. Est-ce Lorna ?
545
01:34:49,642 --> 01:34:50,726
Linda !
546
01:34:53,528 --> 01:34:54,563
Tu es si belle!
547
01:35:22,131 --> 01:35:23,967
Pourquoi as-tu fait ça ?
Alors, mon enfant ?
548
01:35:25,094 --> 01:35:26,178
Pourquoi?
549
01:35:27,220 --> 01:35:28,721
Je ne suis pas ton enfant...
550
01:35:29,222 --> 01:35:30,482
Je m'appelle Lorna...
551
01:35:36,728 --> 01:35:39,022
non...
552
01:35:39,523 --> 01:35:41,650
Non... Non...
553
01:36:52,523 --> 01:37:40,650
Traduction du sous-titre : AnanVinh
(Faites-le par passion, pas pour le profit. Soutien des frères, un verre
Le café est aussi un grand encouragement. STK : 14690830001-SCB)